dinsdag 20 december 2011

Kerst cadeautjes - Christmas presents

Mountmellick - Een Ierse borduur techniek waar ik op slag verliefd op ben geworden! Ik zag dat er een korte cursus  werd gegeven door Sary Maas, www.witopwit.com , en heb me meteen opgegeven... In 4 middagen hebben we enorm veel 'vergeten' borduur steken geleerd en dat resulteerde in een krans van blaadjes in allemaal verschillende steken.

Mountmellick - An Irish embroidery technique that I fell in love with! I saw a short course was given by Sary Maas, www.witopwit.com, and joined immediately ... In 4  afternoons we've learned a lot of 'forgotten' embroidery stabbing and it resulted in a wreath of leaves in all kinds of stitching.

Mountmellick Krans/Wreath © 11/2011 Busy Bee

Eigen ontwerp - Is natuurlijk heel speciaal! Doordat mijn echtgenoot heel handig op de computer is en hij heel veel creatief inzicht in ontwerpen heeft, kan ik hem vragen een patroon voor mij te maken. Het enige wat ik hoef te doen is aangeven wat ik er precies in wil hebben. Dan is het aan mij om mijn fantasie te laten werken en te bepalen welke steken ik ga gebruiken... heel spannend om het resultaat te zien!

Custom design - Is obviously very special! Because my husband is very handy on the computer and has a good creative insight in design, I can ask him to make a pattern for me. All I have to do is specify exactly what I want. Then it's up to my imagination to determine which stitching I will use ... very exciting to see the result!

Mountmellick Libellen/Dragonflies © 11/2011 Busy Bee



Kerst cadeautjes - Zijn erg leuk als ze zelf gemaakt zijn en zeker voor iemand die dat kan waarderen! Gelukkig zijn mijn moeder en schoonmoeder altijd erg blij met een presentje van mijn hand. Dit jaar was het al snel bedacht... een lavendel sachet. Erg leuke kleine cadeautjes om te maken en te schenken!

Christmas presents - Homemade gifts are nice and certainly for someone who appreciates it! Fortunately, my mother and my mother in law always are delighted with a present from my hand. This year it was quickly devised... a lavender sachet. Very nice little gifts to make and to give!

Lavendel Sachet/Lavender Sachet © 12/2011 Busy Bee

Bramen/Blackberry © 12/2011 Busy Bee
Schaapjes/Sheep © 12/2011 Busy Bee

4 opmerkingen:

  1. O wat maak jij mooie dingen!!
    Eigen ontwerp is toch wel heel speciaal, en ze zijn prachtig geworden.
    Ik ben natuurlijk ook weer helemaal weg van de schaapjes....
    groetjes
    Jane

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dankjewel Jane! Ja dat geloof ik meteen, dat je weg bent van de schaapjes!
    Mijn schoonmoeder heeft ook iets met schapen... dus de traantjes kwamen al snel toen ze haar cadeautje open maakte...
    Fijne jaarwisseling!

    Groetjes Yvette

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dank je wel voor je reactie op mijn blog. Een schaapje van jouw hand? Of ik dat leuk zou vinden? Wat denk je???????
    groetjes en jij ook fijne jaarwisseling!
    Jane

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Yvette
    Ik kan je niet gewoon per mail antwoorden omdat je een no-reply blogger bent. Daarom op deze manier. De allerbeste wensen voor het nieuwe jaar en dat we maar veel Dear Jane blokjes mogen maken.

    BeantwoordenVerwijderen