Oude liefde - Old love

Poppen - Vele jaren geleden was ik in het heel gezellig uitziende 'Ambachtscentrum' www.ambachtscentrumgoes.nl in Goes. Zoals de naam al zegt zijn er daar mensen die hun ambacht laten zien, maar je kunt zelf ook meedoen! Mijn oog viel toen al snel op de prachtige poppen van Yvonne Flipse, www.yvonneflipse.nl. Natuurlijk heb ik me ingeschreven om een cursus te volgen en zo gezegd, zo gedaan! Zo werd na een aantal weken boetseren, schilderen en naaien mijn eerste pop 'geboren'... De stof die heb gebruikt zijn de restjes die over waren gebleven van de door mijn moeder voor mij genaaide bruidsjapon. Het verkleinde patroon van de jurk heb ik dan ook voor mijn pop gebruikt. Wat is het een mooie blijvende herinnering geworden...

Dolls - Many years ago I visited the very nice looking "Craft Centre" in Goes www.ambachtscentrumgoes.nl. As the name suggests, there are people who demonstrate their crafts, but you can also take part yourself! Very soon I saw the beautiful dolls made by Yvonne Flipse, www.yvonneflipse.nl. Of course, i registered for a course! So, after several weeks sculpting, painting and sewing my first doll was 'born' ... The fabric I used were leftovers from my wedding gown made by my mother. I used the same pattern, although smaller, for my doll's dress. What a wonderful lasting memory it has become...

Bruids Pop/Bridal Doll © 1994 Busy Bee

Meer - Het bleef niet bij deze ene pop. Vele volgden... jammer genoeg was ik toen nog niet in het bezit van een digitale camera en heb ik van maar weinig nog een foto (ergens in een doos!). Geïnspireerd door de zee heb ik een pop gemaakt die ik nog steeds in de kamer heb zitten... en een paar kleine exemplaren die nodig gerestaureerd moeten worden... werk te doen dus! Sinds we een jaar geleden verhuisd zijn, heb ik nu een eigen hobbyruimte en zodra deze af is pak ik de draad van poppen maken zeker weer op!


More - I didn't keep it to one doll. Many followed... Unfortunately, I wasn't in possession of a digital camera at the time and I have just a few pictures (kept somewhere in a box!). Inspired by the sea, I made a doll that is still sitting in our living room... and a few small ones that need to be restored... work to do so! We moved one year ago and in our new home I now have a hobby room, and once it's finished I'm sure I'll start making dolls again!
 

Zeemeermin/Mermaid © 1994 Busy Bee